English
Why a new tank needs time before fish move in.
During cycling, bacteria colonise the filter and convert toxic ammonia and nitrite into less harmful nitrate. Without them, fish are poisoned by their own waste.
Usually 3–6 weeks. Test nitrite regularly – only when it stays at 0 should the first fish move in.
Plenty of fast-growing plants, some filter media from an established tank and patience speed things up.
Deutsch
Warum ein neues Becken Zeit braucht, bevor Fische einziehen.
Beim Einfahren siedeln sich Bakterien im Filter an, die giftiges Ammonium und Nitrit in harmloseres Nitrat umwandeln. Ohne diese Bakterien vergiften sich Fische an ihren eigenen Ausscheidungen.
In der Regel 3–6 Wochen. Messen Sie regelmäßig Nitrit – erst wenn es dauerhaft bei 0 liegt, dürfen die ersten Fische einziehen.
Viele schnellwachsende Pflanzen, etwas Filtermaterial aus einem eingefahrenen Becken und Geduld beschleunigen den Prozess.
